Narancsos apácafingocska

"apácafingocska" köszönöm nem kérem:-(

Kedves Nosalty.hu/ vagy akárki, aki elnevezte az ételt! Hogy nem szégyellik magukat? Milyen indíttatás vezérel bárkit arra, hogy ilyen nevet adjon egy ételnek! Felháborító és gusztustalan! Magyar nyelvünk fordulatos, szép, és kifejezésekben gazdag. Érthetetlen, hogy miért nem lehet tisztességesen elnevezni egy ételt! A jóérzés? és jó ízlés? magyar emberek nevében kérem, hogy haladéktalanul tüntessék el a cikket, amíg vállalhatóbb néven nem tudják közölni ezt a receptet!

Sajnos, nagyon idétlen közzététel a magát " nagyra tartó " Nosalty.hu részér?l

Ugyan, mi ezzel a gond? egy vicces elnevezés. Nekem tetszik :)

Hát, nem tudom, én is úgy vagyok vele, hogy egy gusztustalan nev? étel nem nagyon hozza meg az étvágyamat. Persze, ahány ház, annyi szokás, de én sem tartom ízlésesnek. Az is igaz, hogy ha a feltölt? a receptjére akarta irányítani a figyelmet, sikerült. Én is a neve miatt kattintottam rá, mert egyébként rengeteg hasonló recepttel találkoztam már. Én igazából inkább azon vitatkoznék, hogy valóban így fordítanám-e a fánkok nevét. Franciául és németül nem beszélek, de az angolok a "puff" szócskát egészen más értelemben is használják, az tuti, a "puff pastry" pl. leveles tésztának fordítandó. Szóval én a magyarítást ebben az értelemben eléggé er?ltetettnek érzem.

Nem tudom miért kell ekkora h?hót csapni egy név miatt!! Pláne,hogy még becézve is van!! Engem sokkal jobban érdekel az íze,mert gondolom az illata az tuti nem olyan,amit egyesek eregetnek,akár titokban.Ugye..:) És annak se rózsa illatú a szaga,gondolom .:) Apropó r?zsa...kihagyható a rózsavíz? vagy esetleg lehet egy kis narancslével helyettesíteni?

Szerintem, bájos a neve! :))) Ki is fogom próbálni ;)

A sok fanyalgó inkább nézzen utána, nem a nosalty nem is a feltölt? találta ki a süti nevét, már évek óta így hívják 1856. óta. https://hu.wikipedia.org/wiki/Ap%C3%A1cafing

https://dictzone.com/francia-magyar-szotar/pet%20de%20nonne Az eredeti neve Pet de nonne, amit ha külön szavanként fordítunk akár ki is jöhet az apáca fingocska kifejezés, de a pet másik jelentése a fánk...Sütemény esetében ez t?nik a reálisabb fordításnak. Pet de nonne kifejezés francia fordítása összességében is lehet fánk.

Úgy t?nik, a Nosalty még provokálja is az olvasókat. A nevet illet? kifogások ellenére is többször gratulál a magas nézettség miatt. Bravó Nosalty. A név pedig ennek ellenére is gusztustalan.

Korábban már olvastam a történetet err?l a fánkocskáról és nagyon aranyosnak találtam. (Az ördögpirula, Anyós pirulái készülnek a fenti tésztából, tehát az ellenz?k lehet, hogy megsütötték már régebben is, csak nem tudták, hogy az apáca fingocskát sütik és eszik jó íz?en. Hahaha... Én még nem mertem megsütni a két kiskamasz unokáimnak, mert egyrészt leesnének a székr?l a röhögést?l, másrészt állandóan ezt követelnék! Kedves NoSalty! Bombát robbantottál néhány olvasó orra alá, ez igaz. Én csak mosolygok, mert tudom, hogy a humorérzéket nem lehet tanulni, azzal születni kell.

Húha. Azért vannak itt bajok. Én egyb?l osztottam jó pár ismer?sömnek, ahogy megláttam, annyira jópofa. Teljesen feleslegesen szólnak hozzá olyanok egy humoros dologhoz, akik nem rendelkeznek humorérzékkel. Most teljesen mindegy, hogy ez pl. a humor melyik kategóriájába tartozik. Nyilván nem fingot készítesz, nyilván nem azt eszel. Ez egy fánk. És ennyi. Azt meg a recept szerz?je-legyen az akár a nosalty, akár Emese a faluból- hadd döntse már el saját maga, hogy a saját receptjének milyen nevet ad. Akinek ez nem tetszik, keressen másik receptet. Vagy most valakinek komolyan az fáj, hogy ez a recept népszer? lett? Vannak bajok.

Nem kellene a prüdériát tulzàsba vinni!!!

Kedves Lidi69 és a többi háborgó! Ha valaki nem tud valamit, akkor nézzen utána! A külföldi változatokat soha nem láttam, de a süti neve nem volt ismeretlen: nagyon régen, nagyon régi szakácskönyvben olvastam, pontosan ezzel a névvel. Pont a nem hétköznapi név miatt jegyeztem meg gondolom...)))

http://valasz.hu/gasztronomia/apacasohaj-103415 Nos úgy gondolom, a háborgóknak kellene szégyellniük magukat: nem az a baj, hogy nem ismerték szegény ártatlan sütit, hanem az, hogy nem néztek utána, pedig háborgás helyett megtehették volna. No hozok egy linket, ebben kb minden tudnivaló benne van.